Ich glaube wenn Sie nach einem Lektoren schauen, werden Sie die hier folgenden Unterscheidungen meiner Tätigkeiten kennen. Diese Aufteilung dient daher vor allem der Unterscheidung und Orientierung wenn Sie sich überlegen, welche Art Auftrag Sie mir zukommen lassen wollen.

Grundsätzlich ist jede dieser Leistungen einzeln erhältlich, wenn Sie wissen, dass die anderen Arbeiten bereits gründlich erledigt wurden. Meist empfiehlt sich aber eine Kombination dieser Leistungen, wobei beispielsweise einem Lektorat in der Regel ein Korrektorat vorausgeht.

Wenn Sie sich hier unsicher sein sollten, schicken Sie mir einfach den vorhandenen Text und ich empfehle ihnen was man da am besten machen sollte. Wie das geht, finden sie oben bei AUFTRAGSANFRAGE.

Ein Korrektorat umfasst Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und Textgestalt. Hier wird Ihr Text auf diese formellen Spielregeln hin untersucht und Sie erhalten je nach Wunsch einen überarbeiteten und berichtigten Text oder ihren Text mit Korrekturvorschlägen und Kommentaren. Ich bearbeite am liebsten ODTs mit OpenOffice, gerne aber auch PDFs und DOCs (MS-Word).

Bei einem Lektorat geht es um Stil und Wirkung Ihres Textes. Ich schaue sehr genau, ob Ihr Stil durchgängig beibehalten wird oder wie sich stilistische Entwicklungen durch den Textverlauf ergeben. Dabei spielt es eine Rolle, wie Ihr Text auf verschiedene Leser wirkt, wie er sich vermittelt und was er erzeugt.

Hier beobachte ich inhaltliche und logische Schlüssigkeit, wie konsequente Begrifflichkeiten, Zusammenhänge und Folgerichtigkeit, bei erzählenden Texten insbesondere in Bezug auf Figuren, Räume, Zeiten und Entwicklungen.

Ich mache sie dann darauf aufmerksam, wenn etwas unpassend wirkt, schwierig oder nicht verständlich ist oder aus dem Gesamttext herausfällt ohne dass dies nach Absicht wirkt. In Zweifelsfällen frage ich Sie dann oder stelle verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl.

Wenn Ihr Text noch offene Bereiche aufweisen sollte, kann ich auch mit Recherche und Texterstellung nachhelfen. Natürlich überprüfe ich auch in den anderen Arbeitsbereichen auf Richtigkeit und Schlüssigkeit, aber intensive Recherche ist nochmal ein zusätzlicher Aufwand.

Das ist die weniger aufwendige Variante zu redaktioneller Überarbeitung, die sich besonders für wissenschaftliche Arbeiten eignet. Ich weise Sie darauf hin, wenn ich herausfinde, dass Ihr Text noch in bestimmte Richtungen erweiterbar ist und gebe auch Hinweise für nützliche Quellen oder Erkenntnisse.